香港專才赴上海工作意向征詢表
Questionnaire for Hong Kong Professionals to Work in Shanghai
(For Individual Use)
1、基本情況
Basic Information		 （1）性別Sex 男
Male		 女
Female		 　
（2）教育程度
Education Background		 專科以下
High School Diploma		 專科
Associate Bachelor Degree		 　
本科
Bachelor Degree		 碩士
Master Degree		 博士
Ph.D.
（3）職業
Current Occupation		 政府公務員
Civil Servant		 公司企業員工
Enterprise Employee		 　
公營機構人員
Public Organization Employee		 自由職業
Freelance		 學生
Student
其它
（請填寫） Others, Please specify 　　
　
2、相關信息
Relevant Information		 （4）您是否希望到上海工作？
Are you willing to work in Shanghai? 		 迫切希望
Very Much 		希望
Not So Much		 不希望
Not At All
（5）若到上海工作，您希望就職于：（可多選）
If working in Shanghai, you'd like to be in (Multiple choices)		 國家機關
National Public Admin. Organization 		國有企業
State-owned Enterprise		 外資企業
Foreign Enterprise
私營企業
Private Enterprise 		國家事業單位
National Public Service Unit		 港資企業
HK Enterprise
其它 （請填寫） Others, please specify 　　
（6）是什么吸引您想到上海工作？（可多選））
What attracts you to work in Shanghai? (Multiple choices)		 城市環境
City Environment 		個人發展
Personal Development		 薪俸福利
Income & Welfare
其它原因
（請填寫）
Others, please specify 		　 　
（7）您認為到上海工作的顧慮可能是什么？
What are your worries of working in Shanghai, if any? (Multiple choices)		 文化背景
Culture Background 		社會保障
Social Security		 發展空間
Development Possibility
收入
Income 		制度差異
Social System Differences		 子女就學
Children's Education
生活環境
Living Conditions 		住房
Housing		 其它
（請填寫）
Others, please specify
（8）若到上海工作，您希望每月薪俸多少？
What is your expected monthly income if you work in Shanghai?		 HK$5000-10000 HK$10000-15000 HK$15000-20000
HK$20000-50000 HK$50000以上
（Above HK$50,000）		 　
（9）若到上海工作，您最希望政府幫助解決哪些困難（請填寫）
What difficulties do you expect government most to solve for you if working in Shanghai? (Please specify)
　 		　　
說明 (Note)：
1、您填寫的信息我們將作為制定政策的參考依據，請您真實填寫。
The information you provided will be considered during our policy making, please complete the questionnaire carefully.

2、您所填寫的信息我們會為您嚴格保密。
The Information you provided will be kept strictly as confidential.

3、請您將表格填寫后交會場“征詢表回收處”或寄至“滬港人才交流合作服務辦公室”（香港灣仔告士打道173-174號天廚商廈14層）。電話：25756913，25756918，傳真：25751899
Please return the completed questionnaire to the Reclaiming Desk, or you may post it to Shanghai and Hong Kong Office for Professionals Exchange and Cooperation Service at 14/F, Tien Chu Commercial Building, 173－174 Gloucester Road, Wan Chai，Hong Kong. Tel: 25756913, 25756918, Fax: 25751899.

4、您亦可到以下網址在線填寫：The questionnaire is also available at www.21cnhr.com, www.hkprofessionals.org, and www.shrc.com.cn/hk/ .

滬港人才交流合作服務辦公室（香港）  滬港人才交流合作服務辦公室（上海） 
地址：中國香港灣仔告士打道173-174號14層   地址：中國上海浦東商城路660號5樓（200120） 
電話：（852）25756913 （852）25756918 電話：（8621）68883080-
傳真：（852）25751899 傳真：（8621）
電郵：qianren@21cnhr.com
網址：Http://www.21cnhr.gov.cn  Http://www.shrc.com.cn/hk  Http://www.goldentalent.com